Mass and charge identification of fragments detected with the Chimera Silicon-CsI(Tl) telescopes