Influence of multiple sources on the two-neutron correlation function in Ni-induced, intermediate energy, heavy ion reactions