Fingerprints of nonextensive thermodynamics in a long-range Hamiltonian system