Uniform position properties and Hilbert functions for points on a smooth quadric