I due paradossi del concetto di distanza sociale