A distribution-free Shewhart-type Mann–Whitney control chart for monitoring finite horizon productions