Langue, territoire et culture à travers le « signe » de la fée morgana dans le lexique italien et européen

In questa sede viene condotta una riflessione sul lessema italiano fata morgana nel senso di 'miraggio', studiato da un punto di vista culturale e sociolinguistico. Partendo da una prima ricerca pubblicata nel 2015 - limitata all'unità polirematica siciliana fata Murgana 'miraggio', ma prima ancora 'donna strega', 'donna incantatrice' - il lavoro si propone ora di chiarire definitivamente l'origine dialettale del lessema italiano fata morgana 'miraggio' e le tappe attraverso le quali è entrato nel circuito lessicale (culturale) dell'italiano e di lingue europee come l'inglese, il francese e il tedesco. Il lessema diventa così emblematico non solo dello stretto rapporto tra storia linguistica e stratificazione socio-culturale, ma anche dell'importante circolazione di idee (e di lingue) tra scienziati, studiosi e intellettuali europei in generale nei secoli XVII e XVIII.