Responsabilità da reato ex d.lgs. n. 231 del 2001 nelle imprese del terzo settore versus responsabilità civile degli amministratori: limitate convergenze?

The essay examines the peculiarities of application to non-profit organizations of the liability for a crime governed by decree 231 of 2001, by comparison with the rules of civil liability of directors for having exposed the entity to liability for a crime, verifying, on the one hand, if these rules are suited for supporting in terms of effectiveness to those responsibility for a crime, on the other hand, if a point is to be sought balance between the satisfaction of the penal-preventive needs and the consideration of the merit of protecting general interests linked to the third sector

Il saggio esamina le peculiarità applicative agli enti non profit della responsabilità da reato disciplinata dal decreto 231 del 2001, con un confronto con le regole della responsabilità civile degli amministratori per aver esposto l’ente a responsabilità da reato, verificando, per un verso, se tali regole siano atte a dar supporto sul piano dell’effettività a quelle della responsabilità da reato, per altro verso, se vada ricercato un punto di equilibrio tra il soddisfacimento delle esigenze penal-preventive e la considera-zione della meritevolezza di tutela degli interessi generali legati al terzo settore.