Degenerate nonlinear higher-order elliptic problems in domains with fine-grained boundary