Global regularity and stability of solutions to the 3D double-diffusive convection system with Navier boundary conditions