Interplay between consensus and coherence in a model of interacting opinions