Fluctuating excitation functions in heavy-ion collisions as evidence of quantum chaos