Natura, eguaglianza e diseguaglianze

The theme of human nature inevitably confronts, on the political level, on the one hand with that of plurality and, on the other, albeit at a subordinate level, with that of the translation of the dichotomy nature/plurality into the functional dialectic between equality and inequality. There are numerous problems associated with a representation of equality that does not reflect plurality, as well as of a political totality that does not take into account the equality of freedom and capabilities.

Il tema della natura umana si confronta inevitabilmente, sul piano politico, da un lato con quello della pluralità e, dall’altro, seppure ad un livello subordinato, con quello della traduzione della dicotomia natura/pluralità nella dialettica funzionale tra eguaglianza e diseguaglianza. Numerosi sono i problemi connessi ad una rappresentazione dell’eguaglianza che non rispecchi la pluralità, come pure di una totalità politica che non tenga conto dell’eguaglianza di libertà e delle capacità.