Implementation and first results of the KM3NeT real-time core-collapse supernova neutrino search