Appunti sulla lepra nel pensiero di Gregorio Magno

The physical dimension of the lepra and its symbolic implications of punishment for sins committed coexist in Gregory the Great's works; leprosy can indeed be considered an opportune and necessary disease, whose outward signs can be interpreted by the pope as the symptom of a spiritual evil that endangered the integrity of the soul, prompting the believer to seek healing of body and spirit in the word of the Gospel and in the power of the saints.

La dimensione fisica della lepra e i suoi risvolti simbolici di punizione per i peccati commessi coesistono nelle opere di Gregorio Magno; la lebbra può anzi essere considerata una malattia opportuna e necessaria, i cui segni esteriori possono essere interpretati dal pontefice come il sintomo di un male spirituale che metteva a repentaglio l’integrità dell’anima, spingendo tuttavia il credente a cercare la guarigione del corpo e dello spirito nella parola del Vangelo e nella forza dei santi.