Differential invariants for third-order evolution equations