Exploring the anomaly in the interaction cross section and matter radius of O-23