I graffiti aramaici di Hatra e i loro contesti archeologici: alcune considerazioni preliminari.

A large amount of Aramaic graffiti covers the walls of the buildings of Hatra, the capital city of a kingdom of north-western Mesopotamia, which flourished between the 1st and the 3rd century AD. By means of the analysis of the results of a recent study on this written evidence, this paper shows how graffiti may provide the participants in the scholarly discussion with new data otherwise unattested by “official” epigraphic documents. Furthermore, Aramaic graffiti from Hatra may shed light on peculiar aspects of Hatra’s social life, e.g. financial transactions and economic activities involving currency and weight units.

Una grande varietà di graffiti aramaici ricopre le pareti degli edifici di Hatra, la capitale di un regno dell’ecumene partica, nella Mesopotamia nordoccidentale, fiorito tra il I e il III secolo d.C. Attraverso l’analisi dei risultati di uno studio recente su queste testimonianze, che includono brevi testi aramaici, questo articolo mostra come i graffiti possano fornire dati altrimenti non attestati dai documenti epigrafici ufficiali. Inoltre, i graffiti aramaici di Hatra possono far luce su aspetti peculiari della vita sociale della città, ad esempio le transazioni finanziarie e le attività economiche che implicavano monete e unità di misura.