Il saggio analizza la figura di Anne Charlotte Leffler, scrittrice e drammaturga naturalista e militante di nota fama in Svezia, che concluse gli ultimi anni della sua vita a Napoli, dopo aver sposato Pasquale del Pezzo, Duca di Caianello. Intellettuale stimata da Benedetto Croce, Salvatore di Giacomo, Enrichetta Capecelatro e Fanny Zampini Salazar, Anne Charlotte fu apprezzata in Italia per il dramma in traduzione Come si fa il bene, ma faticò, anche a causa della morte prematura, a trovare una solida posizione nel panorama letterario italiano del tempo. Il saggio esplora la produzione in traduzione prevalentemente italiana, collocandola nel più ampio contesto della letteratura naturalista scandinava, individuandone i temi principali, e sottolineando, non da ultimo, il rapporto con l’amata seconda patria, con i suoi personaggi e la sua cultura.
Raccontare "dalla vita". Lo scrittoio di Anne Charlotte Leffler tra Svezia e Italia
Ottavia Branchina
2025-01-01
Abstract
Il saggio analizza la figura di Anne Charlotte Leffler, scrittrice e drammaturga naturalista e militante di nota fama in Svezia, che concluse gli ultimi anni della sua vita a Napoli, dopo aver sposato Pasquale del Pezzo, Duca di Caianello. Intellettuale stimata da Benedetto Croce, Salvatore di Giacomo, Enrichetta Capecelatro e Fanny Zampini Salazar, Anne Charlotte fu apprezzata in Italia per il dramma in traduzione Come si fa il bene, ma faticò, anche a causa della morte prematura, a trovare una solida posizione nel panorama letterario italiano del tempo. Il saggio esplora la produzione in traduzione prevalentemente italiana, collocandola nel più ampio contesto della letteratura naturalista scandinava, individuandone i temi principali, e sottolineando, non da ultimo, il rapporto con l’amata seconda patria, con i suoi personaggi e la sua cultura.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
