Nous nous proposons avec cet article de réfléchir aux us et aux abus de la métaphore du pont dans l’œuvre de deux auteurs d’époques et de domaines différent : l’écrivain pragois Franz Kafka (1883-1924) et l’anarchitecte newyorkais Gordon Matta-Clark (1943-1978). Lu à travers le prisme de la théorie ricœurienne de la « métaphore vive », leur travail se révèle analogue en ceci, qu’ils interpellent le pont en tant que méta-métaphore, c’est-à-dire comme image du procédé irréductiblement référentiel qui se trouve derrière tout langage artistique. En faisant appel tantôt à la pars construens tantôt à la pars destruens de cette figure, ils lui rendent le pouvoir « tensionnel » qu’un usage souvent trop conciliant semble lui avoir enlevé. ; In this article, we propose to reflect on the uses and abuses of the metaphor of the bridge in the work of two authors from different periods and fields: the writer Franz Kafka (1883-1924), from Prague, and the anarchist Gordon Matta-Clark (1943-1978) from New York. Read through the prism of Paul Ricoeur's theory of the "métaphore vive", their work is analogous in that it challenges the bridge as a meta-meta-metaphor, i.e. as an image of the irreducibly referential process that lies behind all artistic language. By sometimes appealing to the pars construens and sometimes to the pars destruens of the figure of the bridge, these authors give back to the metaphor the " tensional " power that an often too conciliatory use seems to have taken away from it. ; Questo articolo si propone di riflettere agli usi e abusi di una metafora, quella del ponte, nell’opera di due autori di epoca e disciplina assai diverse : lo scrittore praghese Franz Kafka (1883-1924) e l’anarchitetto newyorchese Gordon Matta-Clark (1943-1978). Letti attraverso la teoria della “metafora viva” di Paul Ricœur, i ponti eretti da Kafka in letteratura e quelli costruiti da Matta-Clark nel corso delle sue azioni urbane mostrano un’analogia : in entrambi i casi essi funzionano come “meta-metafore”, come immagini cioè del ...
Échelles pour Jacob, ponts pour K. Us et abus d’une métaphore détournée
Manara, Matilde
2019-01-01
Abstract
Nous nous proposons avec cet article de réfléchir aux us et aux abus de la métaphore du pont dans l’œuvre de deux auteurs d’époques et de domaines différent : l’écrivain pragois Franz Kafka (1883-1924) et l’anarchitecte newyorkais Gordon Matta-Clark (1943-1978). Lu à travers le prisme de la théorie ricœurienne de la « métaphore vive », leur travail se révèle analogue en ceci, qu’ils interpellent le pont en tant que méta-métaphore, c’est-à-dire comme image du procédé irréductiblement référentiel qui se trouve derrière tout langage artistique. En faisant appel tantôt à la pars construens tantôt à la pars destruens de cette figure, ils lui rendent le pouvoir « tensionnel » qu’un usage souvent trop conciliant semble lui avoir enlevé. ; In this article, we propose to reflect on the uses and abuses of the metaphor of the bridge in the work of two authors from different periods and fields: the writer Franz Kafka (1883-1924), from Prague, and the anarchist Gordon Matta-Clark (1943-1978) from New York. Read through the prism of Paul Ricoeur's theory of the "métaphore vive", their work is analogous in that it challenges the bridge as a meta-meta-metaphor, i.e. as an image of the irreducibly referential process that lies behind all artistic language. By sometimes appealing to the pars construens and sometimes to the pars destruens of the figure of the bridge, these authors give back to the metaphor the " tensional " power that an often too conciliatory use seems to have taken away from it. ; Questo articolo si propone di riflettere agli usi e abusi di una metafora, quella del ponte, nell’opera di due autori di epoca e disciplina assai diverse : lo scrittore praghese Franz Kafka (1883-1924) e l’anarchitetto newyorchese Gordon Matta-Clark (1943-1978). Letti attraverso la teoria della “metafora viva” di Paul Ricœur, i ponti eretti da Kafka in letteratura e quelli costruiti da Matta-Clark nel corso delle sue azioni urbane mostrano un’analogia : in entrambi i casi essi funzionano come “meta-metafore”, come immagini cioè del ...I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
