The photosphere and chromosphere of the RS Canum Venaticorum star, II Pegasi - II. A multi-wavelength campaign in August/September 1992 RID G-3450-2011