Tuning the electron transport mechanism in metal nanoparticles arrays by the manipulation of the electronic coupling and structural disorder