Il ruolo dell’ortografia nella produzione letteraria a Nicosia e San Fratello

mette in rilievo come lo sviluppo di sistemi ortografici specificamente ideati sia stato di importanza fondamentale per la fioritura della letteratura scritta in galloitalico. Gli Autori forniscono un quadro descrittivo delle diverse ortografie approntate per il nicosiano, dai pionieristici sistemi di Papanti, La Via Bonelli e La Giglia – il sistema adottato da quest’ultimo ricalca, introducendo «pochissime innovazioni», quello di La Via Bonelli – alle più recenti ortografie elaborate da Trovato e dalla sua scuola nell’ultimo trentennio, che hanno dato un rinnovato vigore alla produzione letteraria nicosiana. Per quanto riguarda invece il sanfratellano, successivamente alle prime trascrizioni otto-novecentesche di Vasi e Rubino, bisognerà attendere la pubblicazione di  tarbunira di Benedetto Di Pietro (1997) per disporre di un vero e proprio sistema ortografico approntato con criteri scientifici. Nel contributo, tale sistema è descritto nel dettaglio e posto a confronto con le precedenti ortografie di Vasi e Rubino. Gli Autori forniscono anche alcune interessanti informazioni sugli usi scritti del nicosiano e del sanfratellano nei social media.