Effects of lithological features and tectonic structures in the evaluation of local seismic response: an example from Hyblean plateau (Eastern Sicily)