Lipoma with osteocartilaginous metaplasia: case report and literature review