A C-level flare observed in an Arch Filament System: reconnection between pre-existing and emerging field lines ?