Riscrivere il ciclo salgariano dei pirati: parodie, riusi, nostalgie