Changes in the Morphology of Interstellar Ice Analogues after Hydrogen Atom Exposure