A remark on quasilinear elliptic variational inequalities with discontinuous coefficients