DSMC versus WENO-BTE: A double gate MOSFET example