Costituzione, Processi Costituenti e legittimità nello spazio politico dell'Unione Europea