il contemporaneo nell'antico