The role of judges in the development of mixed legal systems: the case of Malta