ADAS analysis of the differential emission measure structure of the inner solar corona - II. A study of the "quiet Sun" inhomogeneities from SOHOCDS-NIS spectra