Device and method for controlling a welding machine, in particular for manufacturing by means of material deposition - Dispositivo e metodo di controllo di una saldatrice, in particolare per una fabbricazione a mezzo di apporto di materiale