Positive, negative, and nodal solutions to elliptic differential inclusions depending on a parameter