APPAGATO: an APproximate PArallel and stochastic GrAph querying TOol for biological networks