La interpretación bilateral: algunas reflexiones metodológicas en torno a la combinación lingüística español-italiano