Comparison of effects produced on solid surfaces by bombardment with neutrals or ions in the keV range