Clinical and research activities at the CATANA facility of INFN-LNS: from the conventional hadrontherapy to the laser-driven approach