An Integrated Approach to Characterize the Dynamic Behaviour of a Mechanical Chain Tensioner by Functional Tolerancing