Three passages of Vegetius's Epitoma rei militaris are discussed. At 3.10.23 read legiones ... deleuarunt (delebarunt ε deleuerunt δβ debellarunt AcC); here the verb delěuo means "to eliminate". At 3.14.13 read cum ad speltas et ad pilam ... uentum fuerit (hispelthas ε spathas δβ); the expression ad speltas et ad pilam uenire means "to come to hand-to-hand combat". At 4.39.8 read publicoque spectaculo multarum gentium (gentium ε urbium Εβφ), that means "by a public display of many people". Considerations about the stemma codicum of the Epitoma rei militaris and the criteria for editing late Latin texts follow.
Tre note al testo dell'Epitoma rei militaris di Vegezio (ovvero i limiti della filologia classica)
ORTOLEVA, VINCENZO
2004-01-01
Abstract
Three passages of Vegetius's Epitoma rei militaris are discussed. At 3.10.23 read legiones ... deleuarunt (delebarunt ε deleuerunt δβ debellarunt AcC); here the verb delěuo means "to eliminate". At 3.14.13 read cum ad speltas et ad pilam ... uentum fuerit (hispelthas ε spathas δβ); the expression ad speltas et ad pilam uenire means "to come to hand-to-hand combat". At 4.39.8 read publicoque spectaculo multarum gentium (gentium ε urbium Εβφ), that means "by a public display of many people". Considerations about the stemma codicum of the Epitoma rei militaris and the criteria for editing late Latin texts follow.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
