On mixed Hessians and the Lefschetz properties