L'italiano settentrionale brign-/brugn- e le denominazioni della prùgnola in Sicilia

Partendo dalla considerazione che le denominazioni principali della ‘prùgnola’ in Sicilia sono riconducibili sostanzialmente – per derivazione con suffissi diminutivi (bbrignolu, bbrugnola, atrignola e atrignolu) o peggiorativi (prunastru) o per lessicalizzazione di forme giustapposte (prunu sarvàggiu, prunu zzarraùtu, prunu di Sam-Petru, prunu atrignu e pruna savvaggia) – al lat. PRŪNUS, PRŪNUM e *prūn(e)a / prūnĭa e al lat. ĀTRINIA < ATER ‘scuro’ (un po’ come avviene anche nel resto della penisola, in cui i continuatori del primo tipo sono documentati maggiormente al centro-nord e quelli del secondo al sud), lo studio dimostra in particolare che le forme bbrignolu e bbrugnola (e le loro varianti), distribuite per lo più nei territori della provincia di Enna e di Messina in cui insistono colonie galloitaliche (cfr. aid. briñól e fant. briñó), si collocano tra i continuatori italoromanzi dei lat. *prūneolu e *prūneola senza tuttavia essere lessemi patrimoniali ma di mediazione it. settentrionale (non provenzale, come per Gioeni 1885 e, in tempi più recenti, DEI). L’argomentazione si fonda su criteri di ordine semantico (il signif. di ‘prugna selvatica’, come nelle regioni it. settentrionali, e non di ‘prugna secca’ come, ad es., in fr.) e di ordine areale e fonetico (ad es. la corrispondenza formale tra sic. e it. sett., l’alternanza it. sett. bbrign-/bbrugn- che ritorna tale e quale in Sicilia e lo sviluppo del nesso pr- > br- in un’area, come quella siciliana, non soggetta a lenizione). La ricerca è corredata da una rappresentazione cartografica relativa alle denominazioni della ‘prùgnola’ sul territorio italiano, con particolare attenzione alla Sicilia, dove le varianti (ventitrè) sono distribuite in dettaglio in corrispondenza delle località in cui sono state rilevate e sono rappresentate attraverso numeri romani (a ciascun numero corrisponde, come da legenda, la località di provenienza).