Role of C in the formation and kinetics of nanovoids induced by He+ implantation in Si